استاد درخواست: دستمزد زندگی برای سال 1912 نساجی اعتصاب

X

داستان جریان

مقالات اخیر

سوم در یک سری بزرگداشت ماه تاریخ زنان توسط spotlighting قابل توجهی گفتار و یا شهادت تحویل داده شده توسط یک زن در ایالات متحده در این تاریخ.

“نان و گل سرخ اعتصاب کرده و در حال پیشرفت برای دو ماه در زمستان سخت سال 1912 زمانی که ویدا Scudder وارد لارنس, Mass., دعوت مترقی زنان گروه

بیش از 20 ، 000 اعتصاب کارگران نساجی در حال راهپیمایی از طریق خیابان های پوشیده از برف, گرفتن توجه از ملت خود را با آهنگ ها و تظاهرات در برابر تقلیل ساعت و دستمزد. Scudder محبوب بود استاد در کالج ولزلی و یک رهبر در حل و فصل خانه جنبش است. در 4 مارس 1912 سخنرانی در استعمار تئاتر — مدل در موعظه بالای کوه — او استدلال کرد که کارخانه های تولید باید اجرا برای افرادی که در کار وجود دارد و همچنین سهامداران.

پس از آن بیش از 2,000 مردم ریختند به خیابان و شعار و آواز. سخنرانی خود تجدید چاپ شد در روزنامه های سراسر کشور در حالی که انتقاد Wellesley پدر و مادر و اهدا کنندگان خواستار اخراج او. اما او تا به حال موفق به کسب حمایت از بخش صندلی کاترین لی بیتس, ستاره های پورنو, امروز برای نوشتن شعر به “امریکا،”

در مارس 14, اعتصاب به پایان رسید و با 15 درصد افزایش دستمزد افزایش در پرداخت اضافه کاری و یک وعده از آسیاب صاحبان نه به مقابله به مثل در برابر مهاجمان.

پشمی صنعت است و نه یک حق وجود دارد در حال حاضر

توسط Vida Scudder

استعمار تئاتر لارنس, Maاس اس.

ما که زندگی نمی کنند در لارنس باید صحبت می کنند و احساس می کنم با احتیاط در این میان مشکل و هیجان است که در حال حاضر غالب در اینجا و در عین حال من فکر می کنم برخی از اصول بزرگ ایستادگی کردن به وضوح به اندازه کافی برای توجیه این نشست است.

بسیاری از صد سال پیش یک جوان عبری مرد کارگر — بعد از اعدام به عنوان یک عوام فریب — گفت: یک چیز عجیب و غریب: “خوشا به حال شما هنگامی که مردان باید لوث شما و آزار و اذیت شما.” دیروز کلمات نگه داشته زنگ در گوش من.

اعتصاب کنندگان در لارنس قطعا بوده است به شدت از صحبت اگر نه ناسزا. ما می شنویم که آنها در رحمت بد عوامفریبی سیاسی; که آنها ترجیح می دهند به زندگی در جمع مانند گاو و در نتیجه کاهش استاندارد زندگی و دستمزد از مادری متولد آمریکایی; که آنها را در همان زمان زیادی هوردنجس در بانک ها که به آنها ارسال به خارج از کشور; که آنها نشان می دهد تمایل به آشوب و خشونت به طوری که ارتش و پلیس مورد نیاز آنها را مهار کند.

آنها را مورد آزار و اذیت ، هیچ کس به دنبال در این وضعیت از خارج به عنوان من می تواند مطمئن باشد; و من متضاد شهادت که من شنیده ام. اما اگر آن را درست است که رهبر خود بوده و به طور غیر قانونی حاضر به قید وثیقه; اگر زنان به دنبال صمیمی حق پدر و مادر به فرزندان خود را به دور در بازديد شده اند تقریبا به کار گرفته شود; اگر دختران جوان که به جرم تنها در گفتار شده است کشیده شده از تخت خود را در نیمه شب به پلیس دادگاه; اگر خود احترام افراد بازداشت شده در کار خانه بی ارزش — پس از آزار و اذیت یک دشت نسبتا نوع بوده است ناشناخته در لارنس.

حال اگر این مورد افرادی که باید جلوگیری از هر گونه ادامه یا عود آن در حال محافظه کار و به خوبی به شهروندان این شهر است. همیشه وجود دارد یک بدن بزرگ از کلی خراب عمومی در یک شهر در هر گونه بحران; از آن آسان است برای آنها را به منفعل باقی می ماند; اما آنها یک نقش و وظیفه — نقش وظیفه از دیدن است که هیچ حمله یا فارغ از قانون به خصوص در بخشی از تشکیل مقامات. اگر آنها از انجام این وظیفه و مسئولیت خود را بسیار قبر; اگر آنها چشم پوشی هر گونه تخلف و یا اجبار قانون تحت هیچ مهم نیست که چقدر بزرگ استرس آنها در معرض همه ما را به خطر است.

شیرین کاری در لارنس به من گفت: امروز دفاع از امکان نادیده گرفتن قانون از سوی پلیس: “آنها جلوگیری از بهره کشی از کودکان و از آن مهم تر برای آنها را به رعایت قانون اخلاقی از صرف قانونی بودن است.” است که در یک موقعیت خطرناک است. مشابه در طرف دیگر خواهد تماس فوری reprobation. رعایت دقیق قانون است ما یک ایمنی در یک زمان مثل این. به امید تقویت حس قانون از دفاع از ضرورت شرکت مستقیم حتی دست عدالت این نشست نامیده شده است.

عدالت! آن است که یک کلمه خوب برای لارنس و برای همه ما را به اندیشیدن. چقدر آن غالب اینجا ؟ از این تاسف پراکنده عمل می کند که مسئولیت احتمالا هرگز ثابت عمل می کند که باید شکسته مثل یک فوران در یک بیمار بدن نهفته است کل وضعیت در صنایع نساجی. و این کشور در حال تبدیل شدن به آگاه باشید که این وضعیت یکی نیست که آمریکایی ها شبیه به تامل. چگونه عاقلانه است ویکتور برگر زمانی که او به یاد کنگره که برنامه K تصویب شد و تقاضای حفاظت از آمریکایی کار با تعرفه بالا — و سپس پیشنهادات آنها گوش دادن به داستان زندگی لارنس کارگران! تخمین داده شده توسط ما مورد اعتمادترین و untrammeled مجلات توسط “بررسی” “چشم انداز” “بوستون مشترک” نشان می دهد که مناسب و معقول مردانگی و زنانگی آنها غیر ممکن است در درآمد قابل ملاحظه بخشی از آسیاب مردم اینجا. که چیزی است که در پشت این حمله است.

چه راه ؟ که نه برای من بگویید. یک راه آشکار است که قادر و حکیم مردان و زنان کاملا خارج از صفوف نیروی کار در حال مبارزه در این فصل: ایجاد توسط قانون حداقل دستمزد در ایالت ماساچوست است. کارگران — I. W. W. و A. F. L. — نه تنها مردم در ماساچوست تلخی مضطرب بیش از دستمزد شرایط است که در برخی از نقاط به دست آوردن اینجا. اگر چنین لایحه باید تصویب آن می تواند اولین گام در اصلاح آن خواهد رندر غیر ممکن است فقط آنچه باعث شده است این اعتصاب است. آنچه که ما از عموم مردم می خواهم برای دیدن خواهد بود یک هیئت از کارشناسان دولت چه کسی باید تعیین کند فقط آنچه دستمزد پشمی معاملات می تواند به طور مداوم با مناسب سود به سهامداران و به تولید کنندگان.

و من صحبت می کنند برای انگلستان از پدران ما وقتی که من می گویند که اگر چنین دستمزد هستند (حتی برای حداقل ماهر و کارگران) در زیر استاندارد های لازم برای حفظ و نجابت و سلامت و سپس پشمی صنعت است و نه در حال حاضر حق وجود دارد در ماساچوست است. برای اولین نقطه در هر صنعت است که آن را باید صالح برای حمایت از کارگران خود را به افتخار. بنابراین من استاد رسکین گفت: طولانی در پیش است. بنابراین ما به تدریج در حال یادگیری است.
من صحبت می کنند برای هزاران نفر در کنار خودم وقتی که من می گویند که من می خواهم و نه هرگز دوباره پوشیدن یک موضوع پشمی از می دانم که من لباس بافته شده بود در هزینه چنین بدبختی که من را دیده اند و شناخته شده گذشته سایه یک شک به وجود داشته در این شهر است. ما منحرف شده از نقل قول که با من شروع شد: “پر برکت” آن گفت: “کسانی که مورد آزار و اذیت.” خوشا? آن است که عجیب و غریب میگویند.

اما صبر کنید! نقل قول است و نه به پایان رسید هنوز رتبهدهی نشده است. “برکت” آن را اجرا می کند “کسانی هستند که مورد آزار و اذیت به خاطر عدالت.” یکی دیگر و شاید بهتر ترجمه و اجرا می شود: “برای عدالت خاطر.”

آن را برای عدالت خاطر که اعتصاب لارنس رنج می برند ؟ من نمی دانم. من اینجا هستم تا به عنوان یک غریبه که احساس ضرورت تحمل شهادت به اصول; نه به عنوان کسی که شناخته شده از درون پیچیده وضعیت در شهرستان خود را.

اما این را می توانم بگویم: من به خانه رفتم دیروز به لطف که حداقل مشخصی به پایان می رسد دادگستری در حال خدمت در اینجا. در جلسه کمیته اعتصاب که من حضور دیروز صبح دیدم دو جمله بزرگ به پایان می رسد به دست آورد; به پایان می رسد که ما مددکاران اجتماعی و اصلاح طلبان صرف زندگی ما در اغلب موارد بیهوده است. برای اولین بار بود پایان برادری. مردان از زبان مختلف و بیگانه سنت محدود شد به یک گل نشسته وحدت هدف و ارتعاشات اخوان زد که عالی مجمع چندان قوی پر از زندگی و عشق است که به اعتقاد من آنها augur آینده و در زمانی که در امریکا کسانی که متفاوت نژادها باید در واقع از یک قلب و یک ذهن یک روح. و انتهای دیگر این است که از چشم انداز: بر هر مرد و زن وجود دارد تا به حال دیدم این چشم انداز یک جامعه فقط بر اساس منصفانه و پاداش برای کار و برادرانه صلح است.

در بسیاری از نقاط ممکن است من متفاوت بود و متفاوت از سیاست های تایید شده در جلسه. من هیچ عضو I. W. W. هنوز من به لطف که آن دو بزرگ و شریف به پایان می رسد هستند که از طریق این اتحادیه از کارگران: برادری و امید است.

و رنج که اعتصاب به ارمغان آورده است از هر منبع از کدام طرف یا به علت, ممکن است آنها, هم, وارث برکت هستند ، بله! اگر آنها برای کمک به بیدار کردن ملت آمریکا تا آن را باید تحمل آنها دیگر هیچ. پس در واقع باید هر اضطراب سخت و ناگهانی که آیا از گرسنگی یا از خشم احساس نقش خود را در مبارزه برای عدالت است که در آن زندگی خود را به خوبی به سر برد.

فقط دوستان من, اجازه دهید ما را به آن را ببینید که همه ما درد و رنج بود در واقع برای عدالت و به خاطر عدالت. شورش و حتی تحت شدیدترین تحریک می کند را برای عدالت است. برای دیدن آن به شما شهروندان که شما نگه داشتن یک ذهن بی طرف سریع به شفقت و عاری از تعصب و طلاق گرفته از همه بی تفاوتی و بی مسئولیتی برای اعتماد زیادی با شما است. برای دیدن آن به شما زنان لارنس که در این استرس و غم و اندوه شما خودتان اختصاص طریق خردمندترین کانال — به عنوان شما را خوب انجام, من مطمئن هستم که به مقدس وظیفه تسکین پریشانی. برای دیدن آن به شما کارفرمای — اگر هر یک از شما در اینجا — که خود را می دانید اولیه و اساسی وظیفه حفاظت از رفاه جسمی و روانی از کسانی که در استخدام خود به یک امتیاز بالاتر تا کنون نسبت به جمع کردن سود سهام.

و دیدن آن شما strikers — شما که مبارزه با فکر گسترده ارتش در تمام زبان ها و اتباع که در نام و, که به خاطر شما با هم متحد — به آن را ببینید که شما را نگه دارید وظیفه خود را بیش از حد مقدس به دفاع کم بیشرمی و یا خشونت آمیز.

شما در یک دموکراسی است. قدرت سیاسی در دست شما است. کمی بیشتر صبر کمی بیشتر همبستگی کمی طولانی تر خود را کنترل و از طریق بدان معنی است که باید نگه دارید همدردی همه حق فکر و بی طرفانه و مردم در کل کشور شما ممکن است رسیدن به هدف مقدس خود را از آزادی اقتصادی است.

مبارزه طولانی است اما در حال حاضر در افق وجود دارد dawns نور روز آینده که در آن مرد به مرد باید برادران سراسر جهان است. اجازه دهید همه ما متحد کردن کارگران و شهروندان متفکران — در کاری که بعد از رهایی که برای هر درست قلب آمریکا باید طولانی!

دانا روبین یک سخنران و مشاور متمرکز بر روی صدا و بیان. او بنیانگذار صحبت کردن در حالی که زن اولین-همیشه آنلاین مجموعه معاصر و تاریخی سخنرانی توسط زنان از سراسر زمان و در سراسر جهان است. دانا اخیرا یک بحث TEDx در “آنلاک تاریخچه راز از زنان گفتار” و او را به کار بر روی یک گلچین از سخنرانی. برای اطلاعات بیشتر در مورد چگونه او کمک می کند تا سازمان های جذب, حفظ و توسعه زنان خود را رهبران بازدید SpeakingWhileFemale.biz.

tinyurlis.gdv.gdv.htclck.ruulvis.netshrtco.de